第十二屆園冶杯專業獎競賽活動自啟動以來，園冶杯組委會嚴格按照規定程序和評選標準，經過申報資格審查、項目初審和復審等流程，現將園冶杯國際建筑獎商業建筑類評審結果在國際設計網（http://www.globaldesign.cn/）、風景園林網（http://www.m.yjyx.net/）、園冶杯國際競賽官方網站（http://www.yuanyebei.com/）公示，接受社會監督。如有異議，可在公示期間向園冶杯國際競賽組委會辦公室反饋。

　　Since the launch of the 12th YUANYE AWARDS international architecture, YUANYE AWARDS Committee has gone through the process of application qualifications review, project preliminary review and final review in strict conformity with specified procedures and evaluation standard. Now the award result for architecture in commercial building category is publicized on www.globaldesign.cn, www.m.yjyx.net and www.yuanyebei.com. If there is any objection, please contact with the office of YUANYE AWARDS Committee during the publicity period.

　　公示時間：2021年11月12日-2021年11月19日
　　Publicity period：2021.11.12-2021.11.19

　　聯系人：陶先生
　　Contact：Mr. Tao

　　電話：+86（0）10 88364851
　　Tel: +86（0）10 88364851

　　電子郵箱：arch@globaldesign.cn,taojingbo@m.yjyx.net
　　Mail: arch@globaldesign.cn,taojingbo@m.yjyx.net

第十二屆園冶杯國際建筑獎商業建筑類評審結果

Result of 12th YUANYE AWARDS  International Architecture Commercial Building Category

大獎
Grand Prize

項目名稱：阿麗拉烏鎮
業主單位：雅達國際
設計單位：goa大象設計
主創設計：陸皓、張迅
施工單位：浙江舜江建設集團有限公司
項目經理：董越峰

項目名稱：焦作天空之院
業主單位：私人業主
設計單位：十域建筑
主創設計：徐小萌
設計團隊：王淳、Hannah Wang

金獎
Award of Excellence

項目名稱：賓臨城·農宅民宿改造
業主單位：湖州綠健生態休閑農業開發有限公司
設計單位：不無（上海）建筑設計有限公司
主創設計：黃健、宋俊梁
設計團隊：彭博文、高華遠、時宏卓

項目名稱：Palais des Congrès & Casino - Cap d’Agde
業主單位：City of Agde
設計單位：A+Architecture
主創設計：Philippe Bonon, Clément Rabourdin
設計團隊：Philippe Escamez Architecte
施工單位：Sogea Sud Batiment, Giraud Serin

項目名稱：東極塵曦民宿
業主單位：私人業主
設計單位：介隱建筑事務所
主創設計：沈圣喆
設計團隊：郭怡欣、肖鵬、陳慰、姚永立、孫梅杰、蘇立德、郭晴楠

項目名稱：《浮瓦聽雨》杭州“錦寄行”精品生活館設計
業主單位：錦寄行
設計單位：尋常設計事務所 
主創設計：林經銳、王坤輝
設計團隊：溫馨、Laura Canto López、吳海倫、關柳霞

銀獎
Award of Honor

項目名稱：Hotel Milla Montis
業主單位：Oberhofer
設計單位：Peter Pichler Architecture
主創設計：Peter Pichler, Silvana Ordinas
設計團隊：Simona Alù, Giovanni Paterlini, Cem Ozbasaran
施工單位：Gasser Paul

項目名稱：山院-自在懷里民宿1#院
業主單位：自在懷里
設計單位：野境設計事務所
主創設計：王玥、韓書凱、李啟悠 
施工單位：智營造

項目名稱：半山的居室—東胡林民宿設計
業主單位：北京文投集團
設計單位：未來以北工作室
設計團隊：金波安、李泓臻、羅霜華、張敬一、宋緣圓

項目名稱：鹿山時代
業主單位：杭州金月灣房地產開發有限公司
設計單位：goa大象設計
主創設計：何兼、韓中強

項目名稱：Centr AI
業主單位：Gemeente Vorst
設計單位：B-architecten
設計團隊：Stephanie Collier, Evert Crols, Kenny Decommer, Dirk Engelen, Sven Grooten, Karol Grygolec, Valentin Piret, Julie Van Huynegem, Domien Wuyts

銅獎
Award of Merit

項目名稱：Oasis Lanz Beach Mate
業主單位：Oasis Lanz Beach Mate
設計單位：Zooco Estudio
主創設計：Javier Guzmán Benito, Miguel Crespo Picot, Sixto Martín Martínez
施工單位：Zooco Estudio

項目名稱：Bönnimann & Gottreux Architects SA
業主單位：Nestlé Group
設計單位：Nestlé E2V
主創設計：Pasqualino Tomassi, Laurent Sauvageat
設計團隊：Davide Antonuccio

項目名稱：Florentia Village Shanghai Luxury Designer Outlet, Phase II
業主單位：Florentia Village (Shanghai) Co, ltd
設計單位：Hydea group
主創設計：Leonardo Carucci
設計團隊：Marco Befani, Luigi Scorza, Luca Frassanito

項目名稱：重慶四面山小鎮B1地塊
業主單位：融創中國
設計單位：goa大象設計
主創設計：田鈺

項目名稱：西窯洞里
業主單位：蔚縣人民政府、上海太德勵拓互聯網科技股份有限公司
設計單位：一間建筑 A( )VOID
主創設計：韓櫞
設計團隊：馬廷光、黃天佑、姚家文
施工單位：唐山市市政集團有限公司

項目名稱：永定河孔雀城空港壹號街區
業主單位：孔雀城住宅集團固安分公司
項目總監：王澎、張廣輝
設計單位：西迪國際/CDG國際設計機構
主創設計：楊武
設計團隊：王楠、杜艷果、馮亞麗、李瑞星、高偉偉、劉悅、谷辰龍、房學兵、王哲、尚長青
施工單位：中天建設集團有限公司
項目經理：黃旭峰